to go down in history; to be recorded in the history books
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
as if it were about oneself
with a friendly grin; smilingly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to get drunk; to become tipsy
illegitimate (e.g. born to a mistress)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
on bad terms; at loggerheads
(brother and sister) born of a different mother
reeking of liquor; smelling of alcohol
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to talk; to chat; to chatter
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
battle of wits; contest of wits
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
on one hand; on the other hand
genius; prodigy; natural gift
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
evening deepens into night; the night wears on; night advances
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
as usual; as always; as before; as ever; still
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
basis; foundation; grounds; authority
to become red; to redden; to blush
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)