fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
but then; although; though; reasonable; natural; just
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
rich kid; person who grew up wealthy
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
biggest; greatest; largest; maximum
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
barbarian tribe; savage tribe
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
that; the matter in question
defense; defence; guard; policing; security
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
green; greenery (esp. fresh verdure)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to study (in depth); to learn; to take lessons in
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
manners and customs; folkways; usage
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to understand; to appreciate; to interpret
to be interested in; to take an interest in; to care about
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sense of values; values; value system
anything and everything; just about everything
to differ; to vary; to disagree
so to speak; so to call it; as it were
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
inside one's heart; in one's mind
contempt; derision; slight; disdain
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be worried; to be troubled