to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
for a short while; for a while; for some time; for the time being
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
cavalry; cavalryman; trooper
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
human being; human; person; character (of a person)
patriarch; head of a family
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to give a broad grin; to smirk
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
schedule; program; programme; agenda
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
nonexistent; not being (there); not having; not
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
index finger; forefinger; second toe
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
simply; merely; only; solely
equality; impartiality; evenness
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
at that time; in those days; at that moment; then
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled