bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
main street; avenue; boulevard
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
going around; patrol; round; tour
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
article; item; thing; goods; wares
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
one (thing); one piece; one item
rather; better; instead; if anything
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
idle talk; chit-chat; gossip
transfer; transport; transportation
sharing one's lot with another; being in the same boat
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to say no more; to sink into silence
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
progress; pace; carriage; step; stage
as planned; according to plan
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
fire arrow; incendiary arrow; rocket
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
old town; old part of a city
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money