defence forces; defence corps
control; management (e.g. of a business)
application (of a rule, law, method, etc.)
property; fortune; means; assets
collection (of fees, taxes, etc.); levy
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
health; healthy; sound; fit
under ... years of age; less than ... years old
woman; female; feminine gender
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
place of refuge; refugee destination
each (person); everyone; individual; respective
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
ribbon or lapel badge worn in place of a medal; service ribbon; medal ribbon; ribbon bar
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
prefectural assembly member
celebrity; famous person; public figure; big name
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
several people; a few people
to gather; to collect; to assemble
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
start; commencement; beginning; initiation
order; discipline; regularity; system; method
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
fully armed; armed to the teeth
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
step; stride; counter for steps