variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
cannot be compared with; no match for
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
indescribable; inexpressible
one by one; one after another; successively
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
idea; conception; way of thinking; approach; expression
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a (rough) idea (of what the situation is)
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
to rearrange; to resequence
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to ask for permission (before doing something); to ask first
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
to do something in readiness for; to get something (needful) done
difficult to ...; hard to ...
breaking the front line; frontal breakthrough
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with