I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
thick; deep; kind; cordial; abundant
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
no matter what anyone says; regardless of what is said
princess; daughter of a nobleman
such; this sort of; like this
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
food; foodstuff; prey; victim
cannot be compared (with); being no match (for)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
food expenses; money for food; charge for board
taking a cut (of someone else's money); taking a rake-off; pocketing a kickback; skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)
to bite into; to sink one's teeth into
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
fellow; guy; thing; object; he; she
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
oh; ah; if there is; as for that; that is
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
natural; understandable; reasonable; no wonder
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
master sergeant; sergeant major (JSDF)
stopping at; going no further than
long ago; previous; of a former age
military service; conscription