coachman; driver; cabman; postilion
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to shout (in anger); to yell
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to shake off; to throw off
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
young; youthful; immature; green; low (number); small
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
looking; viewing; (please) try (to)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to feel; to sense; to experience
tone (of voice); manner of talking
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
fair-skinned; light-complexioned
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
beautiful woman; (a) beauty
neat and clean; tidy; trim
showy; loud; gay; flashy; gaudy
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
single word; a few words; brief comment