accounts receivable; outstanding sales account
four sides (boundaries) of a property
boiled and half-dried bonito
ship's harbor charges; ship's harbour charges
to expand a market; to find a new market
alternating; taking turns
transit trade; entrepôt trade
one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
sorghum (Sorghum bicolor); Indian millet
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
hand-clapping ceremony (of reconciliation)
mustering-out order; callup
confirmation number; reservation number; reference number
singing at the top of one's voice
Hami melon (Cucumis melo var. inodorus); Chinese Hami melon; snow melon
set an example worth following; take the initiative in doing something thereby setting an example for others to follow
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts
fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; a specialty of the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture
shishito pepper (variety of Capsicum annuum)
power relations; balance of power (between)
cramming in (many small things); jumbling together
thing; person; situation; fox
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
the wisdom of the many; well-known