preface; foreword; introduction; beginning; start
that day; the very same day
Engi era (901.7.15-923.4.11)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
cheap; rash; thoughtless; careless
first lieutenant; lieutenant junior grade
courtyard; quadrangle; middle court
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
myself; yourself; I; me; you
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
temple (esp. large one); monastery; temple building
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
big; large; loud; extensive; spacious; important
in general; generally; usually
world; society; life; lifetime; age; era; reign
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
-like; sort of; similar to; resembling
district; region; the country; countryside; civilian society
army; armed forces; military authorities; team; group
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)