tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
riding (on horseback); mounting (a horse)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
outside of; not covered by
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
fully armed; armed to the teeth
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to intend; to be sure that
family; members of a family
(with) only the clothes one happens to wear
to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
on the occasion of; circumstances; juncture
pain; anguish; distress; suffering; hardship
true; real; genuine; proper; utter
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
clothes; clothing; garments
suppression; repression; subjugation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind