it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
how admirably; how wonderfully; how skillfully
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
long ago; a long time ago; already
Shōan era (1171.4.21-1175.7.28); Jōan era
trampling down; overrunning; infringement; violation
will; probably; may; I think; surely; I hope
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
in; on; at (place); as for; regarding
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
commander-in-chief; supreme commander
meaning; significance; sense
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
commander; commanding officer; CO
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
lieutenant general; vice-admiral
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
(social) class; rank; grade
(exercising) the right to command
immediately; right away; on the spot
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
though; although; be that as it may; nonetheless
imperial decree; imperial edict
military affairs; military service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
afterwards; at a later time; later on; after some time
due form; official; formality
document; official papers
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
betrayer; traitor; turncoat; informer
military or naval register; muster roll
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following