jpdb beta

by myself; in person; by oneself

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

3

gluttony

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

5

to triumph; to be elated with success

2

to take someone's hand

1

cheerfully; excitedly

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

to do

4

elder sister; effeminate man

10

to spring; to jump up; to fly up; to skip

2

oh; ah

3

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

3

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

bathroom

7

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

7

to rinse one's back

2

service; duty; business; Buddhist religious services

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

2

quickly; at once; right away; hurriedly

1

changing room; dressing room; locker room

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

(taking a) bath; hot spring cure

7

clothes; outfit; uniform

7

hot water; hot bath

17

to be transparent; to show through

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

2

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

full view; plain sight; completely visible

4

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

to rub; to scrub; to scrape

2

bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve

1

to approach; to draw near

2

reward; prize

2

pipsqueak; little runt; midget; dwarf

7

impossible

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

coat; tunic; jacket; outer garment

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

loincloth

1