fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
elephant (Elephantidae spp.)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
snake; serpent; large snake
sobering up; method of sobering up
step; stride; counter for steps
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to need; to demand; to take; to require
singing voice; (sound of) singing
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
normalcy; normality; normal
judgment; judgement; discernment
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
continuing one's education into university
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
expression; look; countenance; face
(for the) first time in one's life
to begin some form of lifestyle
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
unmarried person; single person; bachelor; spinster
studio apartment; studio flat
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to remove; to move out of the way
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
threatening attitude; menacing look; angry look
to say; to be called; to do
to succeed; to bear fruit
fully loaded; full load; loaded condition
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak