rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
plural; multiple; several
to take hold of; to possess; to haunt
wife; your wife; his wife; married lady; madam
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
sickness and health start with the mind
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
energy conservation; economical use of energy
to grow older (esp. older than other people in the same group or situation); to advance in age; to be very aged
several years; a few years
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
(written) explanation; instructions (e.g. on a product); explanatory label
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
well then ...; in that situation; in which case
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
very much; exceedingly; extremely
catching a cold; person with a cold
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
store name; shop name; restaurant name
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
model; pattern; paragon; exemplar
please!; I'm asking you; for heaven's sake
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
bank; banking institution