to blow off; to be blown off
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to get out of bed; to show a leg
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to grow up; to become an adult
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
proceeding to the capital (Tokyo)
excess; surplus; superabundance; overabundance
... all over again (repeating the same failure)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
new book; new publication
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
illustration; picture; sketch; drawing; figure
original picture; key frame; key animation
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
not straightforward; not dealt with by ordinary means
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
one's house; one's home; one's family
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to cough violently; to have a coughing fit
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
as; because; with; due to
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow