to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
indication; denotation; designation; instructions; directions
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to have a hole; to be pierced (with a hole)
unprecedented; never happened before; first time in history
what's the best thing to do?; what to do?
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
to hand over; to surrender
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
ginger (Zingiber officinale)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
inside one's heart; in one's mind
sunlight; rays of the Sun
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to become used to seeing; to be familiar with
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard