one shō (approx. 1.8 litres)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to be in focus; to come into focus
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
second (unit of time); arc second
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
symptoms; condition (of a patient)
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to feel hot; to flush; to burn
side table; bedside table
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
relay; hook-up; relay broadcasting
haori and hakama (Japanese male formal attire)
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
to raise one's voice; to shout
to lay the blame on; to put the fault on
zero; 0; nought; nothing; zilch
God; god; ace; king; superior person
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)