to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
just past noon; afternoon
another meeting; meeting again; reunion
two days before yesterday; three days back (ago)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
fury; frenzy; madness; wildness
thanks to ...; owing to ...; because of ...
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
increase; multiplication; propagation; proliferation
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
home position; origin; usual place (for something)
(at) a glance; (judging from) appearances
distinction; differentiation; classification
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
as before; as ever; as it was originally
fifth day of the month; five days
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
perfect; complete; flawless
though; even if; whether ... or ...
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
without getting annoyed; without being bothered; diligently; properly; carefully
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
ease of use; pleasantness of use; comfort level
to get blunt; to dull; to wear out
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
dispersing; breaking up; running away
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
to discuss; to talk together
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to some extent; to a certain extent
inside one's heart; in one's mind
every time; whenever; as; whether; in (either case)