New Year (esp. first three days); first month of the year; January
primary school; elementary school; grade school
spring break; spring vacation
older brother; elder brother
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bookshelves; bookshelf; bookcase
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
study; diligence; discount; reduction
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
memorization; memorisation; learning by heart
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
entering a higher-level school, esp. going on to university
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to buy again; to buy anew
pleasant; agreeable; comfortable
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
to be at a loss; to be puzzled
tool; implement; means; furniture
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
miserable; pitiful; tragic; painstaking
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
housework; domestic chores; family affairs; household matters
what's the best thing to do?; what to do?
to be greatly perplexed; to be at a loss; to be sorely troubled; to be greatly embarrassed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
precise; accurate; appropriate; exactly the right
how can (one) do something