to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
assertion; declaration; affirmation
day (as in holiday); daytime
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to have a talk; to tell a story
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to become empty; to be emptied
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one shō bottle (1.8 litres)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
by means of; due to; because of; according to
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
now; the present time; just now; another; more
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Island; insula; island; islet
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent