fingertip; finger; toe tip; toe
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
restriction; restraint; limitation; limit
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
while; during (the time when)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
achievement; attainment; accomplishment; realization
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to become a couple; to be man and wife; to be married to
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
looks; personal appearance; features
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
grandfather; male senior-citizen
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
(powers of) concentration; ability to concentrate
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
book; volume; this; present; main; head
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon