very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
book; volume; this; present; main; head
in succession; one after another
coloured paper; colored paper
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unfavorable conditions; unfavourable conditions
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
still; even now; to this day
bookstore; bookshop; publisher; main building
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hobby; pastime; tastes; preference; liking
declaration; proclamation; announcement
to run away; to flee; to make off; to start to run away
opening a new shop; opening a shop (for the day)
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
suffix for familiar person
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)