field; sphere; realm; division; branch
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
cartoon; comic; comic strip; manga
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
to be called ...; to be referred to as ...
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
autograph; signature; sign; signal; indication
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
admiration; wonder; astonishment
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
hurriedly; in a hurry; in haste
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
state; condition; situation; appearance; circumstances
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
special issue (of a magazine, etc.); issuing an extra number
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
and; thereupon; because of that
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter