sofa bed; sofa-bed; sofabed
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
getting on and off; embarking and disembarking
table of charges; tariff; price list
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
child (esp. one of elementary school age or younger)
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
hard to understand; Byzantine fashion
route map (for buses, trains, etc.)
to affect adversely; to have a negative influence (on)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
in-car announcement (on a train); PA system on a train
stopping (of a train, car, etc.); stop
weather forecast; weather report
nationwide; countrywide; national; throughout the country
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
north entrance; north exit
public square; square; plaza; open space; clearing
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
(large) building; public building; hall
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
free (of charge); gratuitous
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.); opening (of a new library, museum, cinema, etc.)
February 26 Incident (attempted military coup in Japan; 1936); February 1936 military revolt
consoling the spirits of the dead