metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
(public) notice; attention; public eye; public gaze
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
with a chuckle; with a giggle
victory; triumph; conquest; success; win
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
overall victory; championship
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
limited stocks; limited lines; limited supplies
list price; regular price; established price
price; cost; value; worth; value
enthusiast; mania; enthusiasm
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
at once; immediately; without delay; promptly
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on an electric light; to switch on a light
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
long ago; a long time ago; already
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable