to cling to; to embrace; to throw one's arms around
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
in a little while; in a bit
public telephone; pay phone
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
(telephone) transmitter; mouthpiece
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
sash; sliding window frame (esp. metal)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
lines of the palm; aptitude; handwriting; tesuji; skillful, precise move which is the best or most efficient in a local position
to tear off; to pluck; to scratch off
vicious circle; vicious cycle
digital watch; digital clock
to wash away; to rinse off
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to move out (of); to leave; to vacate
electricity bill; electric bill
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
dish towel; tea towel; dishcloth