business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
mask of a devil; startling appearance; devil's face
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
popular name; common name; given name
physical strength; muscular strength
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to put on (clothing, esp. new)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
arranging; ordering; sequence (e.g. DNA sequence); arrangement; array
blood relationship; blood relations; being genetically related
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
simple honesty; tactless frankness
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to blow out; to spout out
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
adoration; admiration; devotion
to harm; to cause harm to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to give; to do (something) for
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
several times (as large, over)
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
thick (of a liquid); muddy; gooey