to project; to show; to portray; to depict; to describe
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to come and go; to go back and forth
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
period of youth; while young
rather; sooner; preferably
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
curtain raising; starting (e.g. play, concert)
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
one-sided; unilateral; arbitrary
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
baseball stadium; ballpark
training; education; development; cultivation
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
taping (e.g. an injured joint)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to lean against; to set against
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
store; shop; establishment; restaurant
slapping the opponent with the open hand