information board; building directory
mountain road; mountain trail
memory; ability to remember
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
important cultural property; important cultural asset
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
intention; wish; purpose; mind (to do)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
to happen to meet; to come across
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
vice versa; also the converse; reverse is true
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
reins; bridle; control; the reins (on)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
visit for no reason; go on fool's errand
person given as a reference; witness; potential suspect; person of interest; witness
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to recover; to rally; to improve; to pick up
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
rate; ratio; proportion; percentage
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
terminal symptoms; sign of the approaching end
compensation; indemnification; reparation; consideration
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hide; to keep to oneself
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
historic landmark; historic site; historic remains