(parasitic) host; landlord; innkeeper
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
chimera (mythological); chimaera
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to find out; to discover; to locate
to be a background factor; to be an underlying reason
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
intelligence gathering; information gathering
strength; power; proficiency; ability
collaborator; cooperator; coworker; ally
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
(under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
crow (Corvus spp.); raven
mental condition; state of mind; mentality
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
bookstore; bookshop; publisher; main building
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
all; completely; totally; entirely; thoroughly
hills and fields; hill and dale
Emperor Go-Daigo; Go-Daigo Tenno (1288-1339 CE, reigning: 1318-1339 CE)
vocal sound; tone of voice
concise; brief; succinct; compact (style)
Kashiharajinguumae Station
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
route map (buses, trains, etc.)