the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
hybrid; crossbreed; mongrel
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
another (person); the other person; one more (person)
to leave this world; to die
to recall; to remember; to recollect
relation; connection; relevance
to cross one's mind; to be reminded
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
occurrence; happening; incident; event
occasionally; once in a while; now and then
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to pretend; to act (as if)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
respect; esteem; reverence; honour; honor
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
personality; character; personal appearance; gentility
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
reality; actuality; hard fact
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
state of mind; mental state; mental attitude
in this way; like this; this (much); so; uh; er
unanticipated; unexpected
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
on the occasion of; at the time of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
method; way; manner; process; procedure; means
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)