to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
outward appearance; looks
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
distinction; differentiation; discrimination; difference
national; founded and run by the central government
law; act; method; mood; dharma; law
engine; agency; organisation; system; facility
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
by means of; due to; because of; according to
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
unique; peculiar; singular
gene; genetic factor; genetic element
retention; maintenance; preservation
to concern; to be related
human rights; civil liberties
guarantee; security; assurance; pledge
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
only recently; just of late
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
... years old; age (of) ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
expression; representation; description; representation (of a group)
small build; small stature; petite; small pattern
build; physique; frame; constitution
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
nothing but; except; no more than
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
pure white; blank (e.g. mind, paper)
existence; being; presence
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody