retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
toughened glass; tempered glass
container; receptacle; vessel; packaging
unnatural; artificial; affected; strained
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
relaxed; familiar; easy to access; friendly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
29th day of the month; 29 days
ticket barrier; ticket gate; wicket
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
you (plural); all of you; you all
parting (of people); separation; farewell; breakup
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to come to like; to become fond of; to fall in love
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
perfidiousness; faithlessness; inconstancy; insincerity; falsehood
common sense; general knowledge; common knowledge
automatic turnstile (ticket gate)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
reliable; dependable; trustworthy; sure
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
common orient clam (Meretrix lusoria)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
memory; ability to remember
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
(animal) collar; necklace; choker
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up