claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to find out; to discover; to locate
fingertip; finger; toe tip; toe
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
acceleration; speeding up
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
one more time; once more; once again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
3rd day of the month; three days
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
(the) whole; as a whole; in general; at large
still more; even more; all the more; still less; even less
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
skirt steak; meat cut from the diaphragm; belly meat (e.g. salmon); peritoneal meat (e.g. chicken)