elopement; running away with a lover
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
behind closed doors; behind-the-scenes; (under the veil of) secrecy
strict; close; precise; scrupulous
to allow (someone or something) to come near; to let get close
grace; favor; favour; blessing; benefit
to be excited; to be elated
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
near oneself; close to one; familiar
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
cold-bloodedness; coldheartedness
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to tear off; to rip off; to peel off
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
throughout; over a period of ...; over a span of ...
downfall; ruin; collapse; destruction
to build up; to establish (one's reputation)
the last moment; the very end
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
erection when waking in the morning; nocturnal penile tumescence; morning glory; morning wood
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
fight; fighting spirit; fight!; do your best
height; acme; extremity; end; limit
health; healthy; sound; fit
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
shaking like a jelly; jellylike
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to lay out a futon; to make a bed