to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to rub; to pat; to stroke; to massage
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
(a) little; somewhat; somehow
watering hole; watering place
love scene; bedroom scene; sex scene
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
indication; sign; hint; tone (of the market)
won't; hasn't; isn't; won't you
not caring; not giving a damn
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to go ahead; to pull ahead
progress; pace; carriage; step; stage
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
pointing out; identification
the other day; lately; recently
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
which (of three or more); well; now; c'mon
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
long ago; already; a long time ago
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to smell; to smell of; to have a smell
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
not yet known; unknown; strange
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
near; close; beside; third person