jpdb beta

had better ...; had better not ...

4

middle of the night; dead of night

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

2

women; womenfolks

3

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

huh?; what's up?

2

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

mistake; error; blunder

1

on purpose; deliberately; intentionally

3

speaking of; (I told you) already; come on

2

ideal; perfect; most suitable; just right

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

thanks; gratitude

7

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

8

to be at a loss for words

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

7

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

bucket; pail; tub

1

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

8

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

12

to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off

1

and then; after that

7

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

12

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

5

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

6

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly

1

yikes; oops; eep; wow

3

splash; plop

1

both hands; both arms; ten

8

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

16

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

public bathhouse

1

basics; fundamentals; basis; foundation

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

reproachful; resentful; spiteful

1

how long; how much; to what extent

11

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

11

what do you want?; can I help you?

1

to take someone's hand

1

hey; hold on; come on

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

2

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

14

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

8