teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
library; book collection; paperback book
tree; shrub; bush; wood; timber
for generations; hereditary; generation after generation
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
Shibuya, a special ward in Tokyo
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
please (give me); please (do for me)
dwelling; house; residence; den; habitat
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
next volume (of a book, comic, etc.)
rapid development; rapid unfolding
story; tale; narrative; account; fable; legend
last; final; end; conclusion; rust
postcard; memo; note; card
questionnaire; survey; poll
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
what with this and that; for a number of reasons
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
each time; always; often; thank you for your continued patronage
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
chapter; section; medal; badge; insignia
to draw for a specific purpose; to draw for the occasion
(fictional) character; character; personality; persona
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
on the occasion of; at the time of
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
illustration; picture; sketch; drawing; figure
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
cooperation; collaboration
fate; destiny; predestination
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches