to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
more than anything; above all else
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to cry; to weep; to sob; to howl
to accept; to receive; to agree
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
mutually; with each other; reciprocally; together
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to take in one's hand; to pick up; to obtain
door; gate; opening; title page
cool; chilly; feeling nice and cold
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pish; pooh; I see; oh; indeed
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted