secret; private; surreptitious
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unfortunately; sorry, but ...
he; she; that person; that; that one; that thing
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
shortish; rather short; somewhat short
hair style; coiffure; hairdo
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
anger; rage; fury; wrath; indignation
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
apiece; each; at a time; piecemeal
braid (hair, cord. etc.); plait
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
these guys; these fellows
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to jump upon (a moving object)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
leaving behind; desertion; abandonment
to go round and cut in; to take a roundabout path
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
-itis (indicating an inflammatory disease)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely