passing mark; qualifying marks (score)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
chocolate given to a friend (on Valentine's day)
to regain one's breath; to catch one's breath
dull; uninteresting; boring; drab
ascension (into heaven); the Ascension; death
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
row of houses; every house; each house; all; totally
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
child's mind; child's heart; young mind
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
big quarrel; huge fight; big row
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
confectionery; sweets; candy; cake
trauma (usu. psychological)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
saucepan; pot; stew; hot pot
wrasse (any fish of family Labridae)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
daydream; fantasy; fancy; vision
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
disk-shaped pad for pressing paper when making a print from a wood block; rubbing pad; baren
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
commercialization (e.g. product); commodification
amount of money; sum of money