whisky bonbon; whiskey bonbon; liqueur candy
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
good family; respectable family; decent family
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
colloquialism; colloquial language; slang
overreliance on others; excessive babyishness; spoiled person (esp. child)
drinking habitually; being fond of (a drink)
ban (e.g. on smoking); prohibition
under ... years of age; less than ... years old
manufactured goods; finished goods; product
as a child; when one was a child
course correction; trajectory change; orbital adjustment
arranged; taken care of; settled; completed; finished
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
first challenge; first try
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
the same; the said; likewise
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
white horse; unrefined sake
fantasy; illusion; vision; dream
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
quantity; amount; volume; number; amount of money
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
to be on the right track; to be close enough
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque