to push on; to plunge forward; to push one's way to
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to suffer; to groan; to be worried
at last; finally; barely; narrowly; just
to guess; to conjecture; to surmise
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
weir; bonds; fetters; ties of obligation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to show signs of ...; to have the appearance of ...
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to call each other; to call out to one another
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
sleepy; drowsy; somnolent
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
flustered; flurried; (shocked) speechless
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to let down one's hair; to undo hair
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
already; now; no longer; not any more
beyond one's control; nothing one can do
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
towel blanket; terry-cloth blanket
electricity; (electric) light
to take refuge in; to succeed in running away