tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
it's been a long time; long time no see
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
this way; this direction; here; this (one); I; me
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
you; buddy; monarch; ruler; he; she
together; at the same time; same; identical
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
request; favour (to ask); wish; please
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
form; shape; figure; visage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
always; all the time; never; usual; regular
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
habit; (social) custom; practice; convention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range