to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
here and there; in places
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
gum; rubber; eraser; condom
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing; misleading; equivocal; ambiguous
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
hiding one's embarrassment
very interesting; of great interest
fleeting (glimpse, glance, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
as a matter of fact; to tell the truth
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
somehow; for some reason (or other); without knowing why
severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
exemplar; model; example; pattern
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
preconception; preconceived notion; prejudice
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
fact; truth; reality; in fact; actually
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
image; figure; figure; form; image
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
you could say; you might say; verging on the
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish