from out of nowhere; from who knows where
with a "plop" (of tears, drop of water, etc.)
colon; eau de Cologne; colonist
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
emotional strength; force of will
remnant; residue; remaining; left-over
dizziness; giddiness; vertigo
don't worry; there's no need to worry
to lose consciousness; to faint; to black out
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
first of all; at once; right away; for now; for the time being
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to be responsive; to show immediate results
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
one thin flat object; one sheet
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
together (of two people); both (of you, them, etc.)
confections; sweets; candy; cake
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
sisterly love; affection between sisters
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
care; precaution; guarding; caution
to grasp back; to squeeze back; to grab back