beyond this point; from now on; after this
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
at once; immediately; right now
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
is something that; is that which
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
memorization; memorisation; learning by heart
huge; vast; enormous; swelling; expansion
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to rip out (and take); to tear out
title; index; heading; headline; caption
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
several (objects, usu. from two to six)
not necessarily; not entirely; not altogether
to get information out of a person; to begin listening
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
grimoire; book of magic; book of sorcery
counter for books; volume
bulky; massive; thick; heavy
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay