richness; fullness; lushness; body (esp. of food, wine, etc.); depth; weight
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to come to mind; to pop into one's head
present stage; current phase; current rank; present grade
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to evaluate; to appraise; to comment on
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
anything and everything; just about everything
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be oversized (overloud, etc.)
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
natural; reasonable; understandable
affection; love; fondness; tenderness
to surround; to encircle; to enclose
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
kitchen; financial situation
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
low dining table; tea table
introduction; presentation; referral; listing
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to give an impression; to make an impression
exquisite; superb; perfect; miraculous