being startled; getting a shock
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
body; torso; trunk; build; physique; health
to go against; to oppose; to disobey; to defy
it is not (like that) either
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to look downwards; to lower one's eyes
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
colour; color; hue; tints
to be enlivened; to be exhilarated
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
photography; taking photographs
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
myself; yourself; I; me; you
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
real life; actual life; everyday life
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
whether one likes it or not; willy-nilly
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start